Vamos a ver. Usted va a un negocio. Le gusta una de las tantas cositas que venden ahí, pero resulta que la cosita cuesta mil euros y en este momento, usted no cuenta con tal cantidad. Como usted se la quiere comprar igual, decide optar por un método de pago diferido en el tiempo. Y en lugar de desembolsar mil euros de golpe, va desembolsando cien euros cada mes a lo largo de once meses. Al final, la cosita le costará mil cien euros, pero usted ha podido darse el gusto de comprársela.
Eso, en español, se llama comprar a plazos. O en cuotas. O en pagos. Depende de la región geográfica en que usted realice la compra. Y cada que usted desembolse los cien euros correspondientes, usted está pagando un PLAZO, una CUOTA, o un PAGO.
Nunca, jamás, estará usted pagando una RATA*.
Porque en español, una RATA es un mamífero roedor que, en caso de que se haya usted olvidado, se ve más o menos así:
Espero que le haya quedado claro.
______________________________
*En italiano, compra a plazos se dice compra a rate. Un plazo se dice rata.
No hay comentarios:
Publicar un comentario