Lunes de preposiciones En / A

Siguiendo con las preposiciones y los desplazamientos geográficos de hace dos semanas, he aquí otro ejemplo de uso correcto y no.

Si usted está hablando en italiano, podría decir: Sono nato A Matamoros. 

Pero si quiere decir la misma cosa en español (siempre suponiendo que las circunstancias no le dejen opción) entonces debería decir:

Nací EN Matamoros. 

En ningún caso se justifica que usted diga:

Nací A Matamoros.

Porque es gramaticalmente incorrecto y porque imagínese nomás cómo se revolcaría Rigo en su tumba.

Lunes de preposiciones: A / In

Vado IN Germania, es algo que usted podría decir si está hablando en italiano.

Pero si quiere decir la misma cosa en español (supongamos que las circunstancias lo constriñen a echar mano de su lengua materna), entonces debería decir algo así como: 

Voy A Alemania.

En ningún caso está justificado que usted diga: 

Voy EN Alemania. 

Nota al pie: Germania en español se dice Alemania. Digo, uno nunca sabe.