Ocupado / Impegnato

IMPEGNATO es un adjetivo en italiano.

OCUPADO es un adjetivo en español.

Salvo algunas contadas excepciones, las dos palabras se usan para comunicar la misma idea.

EMPEÑADO, según la RAE, es un adjetivo que se usa cuando uno habla de una disputa o reyerta, y significa: acalorado, reñido. También se usa cuando uno ha dejado en prenda un objeto en garantía de un préstamo. (Para profundizar sobre los diferentes significados del verbo 'empeñar', presione acá)

Como puede usted ver, una persona puede estar OCUPADA, incluso ocupadísima. Pero nunca estará EMPEÑADA.

Cuando los italianos aprenden español, este es un clásico falso amigo. Cuando los hispanohablantes desaprenden su lengua nativa, también.