Los italianos, vaya usted a saber porqué, para referirse a una película cinematográfica, usan el término en inglés. FILM, le dicen.
En español, sin embargo (y como usted habrá podido ya deducir leyendo las primeras palabras de esta entrada), la cosa cambia. PELÍCULA, le decimos. PELI, para economizar sílabas y tiempo y porque queda más cariñoso. O si usted quiere ponerse anglófilo, le alegrará saber que en nuestra lengua existe, incluso, un anglicismo: FILME.
Pero sepa que FILM no es un palabra en español. Y que al menos a esta su servidora, le parece ridículo que usted les llame así a las pelis de toda la vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario